1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Weil ich Gott bin und Ich werde sie töten. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James... er ist ein Verrückter. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Haben Sie dieses Gedicht gehört? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 „Die Zeit des Rechts ist das Ziel des Kampfes. 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Haben Sie dieses Gedicht gehört? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 „Hickory Dickory Dock. Die Maus lief die Uhr hoch. 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Wir werden von diesem Verrückten verfolgt Reverend James. Er versucht uns zu töten. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Wir brauchen Ihre Hilfe. Er ist verletzt. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Schauen Sie, wir können nichts dagegen tun Dir helfen. Wir haben nicht einmal ein Telefon. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Wenn wir-- - Halt die Klappe! Den Mund halten! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Wir kommen rein, Jack! Holen Sie sich jetzt Erste Hilfe Kit, bevor Sie es selbst anwenden müssen! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Helfen! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Wirf deine Waffen weg! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Ich liebe es, wenn a Plan kommt zusammen. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Ich werde nichts Böses fürchten. Dein Stab und dein AR-15 soll mich trösten, oder, Leute? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Was soll ich mit ihnen machen? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Natürlich werden sie das tun zur Zahlung gezwungen werden. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Werden wir wirklich sterben? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Wir alle müssen den Tod akzeptieren. Es verschafft uns den Vorsprung. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Würdest du es zumindest tun? dieses Ding unterschreiben? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Der Papierkram ist unterwegs, Jack. Ich gehe los. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Gib mir ein Zeichen. Gib mir ein Zeichen. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Vor zehn Jahren gab es eine Crack-Kommandoeinheit von einem Militärgericht ins Gefängnis geschickt... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 für ein Verbrechen, das sie nicht begangen haben. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Diese Männer entkamen umgehend einer Hochsicherheitsstation Einsperrung in die U-Bahn von Los Angeles. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Heute noch von der Regierung gesucht, Sie überleben als Glücksritter. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Wenn Sie ein Problem haben, wenn sonst niemand kann helfen, und wenn Sie sie finden können ... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 Vielleicht kannst du jemanden einstellen... das A-Team. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 In den Hügeln in der Nähe der Stadt aus Redwood, Kalifornien... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 Fünf Meilen von der Grenze zu Oregon entfernt, ein Wahnsinniger religiöser Sektenführer namens Martin James... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 hat seine jugendlichen Anhänger behalten isoliert von der Außenwelt... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 Kontrolle ihres Geistes durch Terror und Einschüchterung. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Das A-Team wurde eingestellt um einen von ihnen zu retten... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 ein Mädchen namens Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Bruder John, ich gehe wieder hoch Gehen Sie auf die Straße und halten Sie Ausschau. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Ma'am, gestatten Sie mir. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, aber Sie haben ein Schweigegelübde abgelegt. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Nun ja, Schweigen ist Gold, oder? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Junge, weißt du, wirklich Fülle die Tunika aus. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Früher warst du ein Linebacker für die Rams? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Wir tun das Werk des Herrn. Wenn ja Hier, um uns zu verspotten, bitte nicht. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Nein, nein. Ich bin einfach hier um ein bisschen angeln zu gehen. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Nun, äh, pass auf dich auf. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Problem? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Lasst uns die Vorräte abholen und, äh, weitermachen. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Sie ist da. - Sie haben einen Wachposten an der Straße geparkt. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Schauen Sie besser nach Murdock. Dies Es muss alles glatt gehen. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Ich habe ihn erst aus der V.A. rausgeholt. Krankenhaus mit einer Zwei-Tages-Karte. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whiskey Lead, das ist Whiskey Deuce. Um 5.00 Uhr bekamen wir ein Bogey. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Er gehört ganz mir, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, bist du da? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Oh. Ja. Ja, ich bin hier, Hannibal. Wie geht es uns, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Wir werden es für sie versuchen. Wärmen Sie Ihren Birdie besser auf. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Wir könnten heiß hereinkommen. - Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Ist sie da, Mr. Smith? Ist meine Tochter dabei? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Löschen Sie diese Übertragung. Sie ist da. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Es wird alles gut. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Nun, diese Jungs sind muskelbepackt, und sie bekamen ein Backup. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Wir müssen das schnell machen. Lass uns gehen. Hier ist dein Blut. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Versuchen Sie, es nicht zu schlucken, wenn Du steckst es in deinen Mund. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Ich möchte, dass es knallt, wenn ich dich treffe. Oh. Hübsch. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Bereit, Liebling? - Ja. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Aber ich bin wirklich nervös. - Du hättest bei der Zeitung bleiben sollen. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Du bist derjenige, der wollte mitkommen. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Jetzt gebt mir doch nicht den Mut, oder? - Pssst! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Um Himmels willen, Dwayne! - Ich hätte dich in Stockton zurücklassen sollen. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Sie kennen das Campen in der Wildnis Es ist nicht wie das Leben im Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Das habe ich dir schon einmal gesagt Wir sind gegangen, aber nein! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Du musst dich beschweren und beschweren und... - Still, Dwayne! Die Leute schauen uns an! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Was, sie? Machen Sie sich keine Sorgen um sie. Sie werden nichts sagen. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Sie legten ein Schweigegelübde ab. Richtig, Kinder? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Pssst! - Ich finde dich grob und ekelhaft! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Wirklich? Wirklich? - Du schreist mich nur an! „Die Pfannkuchen sind klumpig!“ 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Die Pfannkuchen sind klumpig. - „Der Orangensaft ist zu breiig!“ 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Oh, sei still, Sue Ellen! Halt einfach deine verdammte Klappe! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Du hast den ganzen Morgen über Kaffee gebrüllt, Warum holen wir uns also nicht den Kaffee, Schatz? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Hol den Kaffee und wir verschwinden hier, okay? - Okay! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Erlaube mir, dir zu helfen, mein Lieber. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Gott sei Dank gibt es einen netter Mann in der Stadt. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hey, Wyatt, lass dich treiben, okay? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Wenn wir den dummen Kellner brauchen, wir klingeln. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hey, Freund, du hast eine große Klappe. Warum machst du es nicht zu... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 bevor ich ein echtes nehme Dir nicht gefallen? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Na ja, na ja. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Weißt du, du bist dort aufgetaucht Genau der richtige Zeitpunkt, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Ich wollte schon immer zuschlagen Jemand den ganzen Morgen. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Wir gehen jetzt. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Hol das Mädchen! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hey! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Sie haben Schwester Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Gehen! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Dein Vater hat angeheuert uns, um dich zu retten. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Gott sei Dank. Ich dachte, ich würde es tun Komm nie da raus. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Du hast dir gerade dein kaputt gemacht Schweigegelübde. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Und es fühlt sich wunderbar an! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Du weißt es nicht... Ich habe versucht, es zu bekommen 18 Monate lang Kontakt zu meinem Vater. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Aber sie lesen unsere Post, und sie haben es zensiert. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Es ist wie ein Albtraum da draußen. Es ist wie ein... wie ein Gefangenenlager. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 Und Martin James... er ist ein Verrückter. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Du bist jetzt in Sicherheit... denke ich. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Wissen Sie, diese Blutkapseln sind wirklich realistisch. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Meinst du das? Ich habe es geschluckt als ich den ersten Schlag ausführte. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Hannibal hat die Innenseite meiner Lippe gespalten. - Es tut mir leid, Junge. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Du bist hineingegangen. - Oh nein. Da ist noch eine Kappe. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Warum musstest du pleitegehen? Faceman in der Lippe? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Weißt du, wenn du ihn hässlich machst, Das wird unsere Essenskarte durcheinander bringen. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Ich werde kein Nein bekommen mehr gute Hotelzimmer. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Sie werden es auf uns abgesehen haben, Mann. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hey, Face, dieses Blut Kapseln wirken super! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Kopf gesenkt! - Hannibal hat seine Mütze umgeworfen! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Hannibal, ohne das Lächeln des Faceman bekommen wir miese Hotels! - Heb den Vogel vom Boden auf! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Beeil dich! Beeil dich! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Gehen! Gehen! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Schlag auf den Boden! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Sie kam sauber davon. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Ich liebe es, wenn a Plan kommt zusammen. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Steig aus dem Van mit erhobenen Händen. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Wir brauchen sofort einen neuen Plan! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Ich glaube, es war General Grant, der gesagt hat... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 „Wenn du umzingelt bist und in der Unterzahl... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - „Es gibt nur einen Ausweg.“ - Ja? Was ist es also? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Kapitulation. - Werfen Sie Ihre Waffen weg! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Jetzt komm da raus eins nach dem anderen... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 mit den Händen auf dem Kopf, oder Wir werden euch Sünder umhauen! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Sprechen Sie Ihre Gebete. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Hol uns etwas Hilfe, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Mensch, sie haben Waffen! - Was machst du? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Das ist meine Einheit da unten, Mann. Du Du musst mit deiner Einheit los, weißt du? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Wir dürfen kein Risiko eingehen beim Erschießen. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Wir können nicht, aber sobald ich Bringt euch nach Hause, das kann ich. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Danke, Papa. Vielen Dank. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, er ist... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Ich-ich weiß, Baby. Ich weiß. Es wird alles gut. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Ich werde nichts Böses fürchten. Dein Stab und dein AR-15 soll mich trösten, oder, Leute? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Hey, Gesicht. - Ja? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Was meinst du dazu? Jungs tragen sie unter ihren Röcken? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Mensch, ich-ich weiß es nicht. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Halbe Ausrutscher? Oh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Strapsgürtel? Oh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Ich glaube, du trägst Strumpfhosen. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Der Teufel ist eine Wölfin, die greift das Lamm in der Dunkelheit an. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Diese Sünder kommen immer wieder. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Wie lange... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Wie lange kann ich... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Ich habe aufgehört zu träumen. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Ich habe immer geträumt, und jetzt habe ich aufgehört. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Willkommen im Camp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Wer ist das? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Er sieht nicht so aus Schwimmlehrer. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Was soll ich mit ihnen machen? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Natürlich werden sie das tun zur Zahlung gezwungen werden. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Ich meine, jemand muss bezahlen. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Jemand muss es tun. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Nimm die Übertreter zum „C“-Gebäude. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Betet für eure Seelen... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 dass sie angenommen werden sollten. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Fegen Sie den Platz. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Ich dachte, diese Jungs wären es soll religiös sein. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Das hat nichts mit dem Christentum zu tun. Das hat mit Macht zu tun. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Er ist ein verrückter Kultist Kinder terrorisieren. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Es ist eine Sünde, zuzuhören, Leute. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Was machen wir also jetzt? Wie kommen wir hier raus? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Nun, zunächst einmal: Vielleicht nicht. Wir könnten genau hier sterben. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Akzeptiere das. Noch etwas ist einfach sehr viel Glück. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Ich glaube, du bist tot. Kannst du das? - Machst du Witze? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Schau, Amy, wir alle Ich muss den Tod akzeptieren. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Auf diese Weise haben wir keine Angst. Es verschafft uns den Vorsprung. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Nun, ich glaube nicht, dass ich das kann. - Versuchen. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Du musst es versuchen. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Okay, lass es uns zusammenstellen. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Okay, der Fuhrpark ist auf dem Südseite des Gebäudes. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Sieht so aus, als würden sie es schaffen ihren eigenen Strom. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Ihr Generator ist an der Ostwand. Keine Telefone. Eine Funkantenne... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 neben diesem Gebäude mit der verrückt aussehende Tempel. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Eine Fernsehantenne neben dem Gebäude in der Mitte, und das ist wahrscheinlich das Haus von Martin James. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Hast du das alles gesehen? - Gesicht. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Sie haben einen Stacheldrahtbunker dazu bekommen im Süden und daneben ein Wachturm. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Die Kantine ist neben dem Zaun. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Bei Kasernen handelt es sich um 10-Mann-Deals. Sechzehn links, zehn rechts. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Die Jungs in Braun Gewänder sind die Soldaten. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Hauptsächlich AR-15, Seitenwaffen, Jagdmesser. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Es handelt sich um eine Perimeterstruktur. Ein Weg rein, eins Ausweg. Ihr grundlegendes Fort Apache-Layout. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Hinzu kommt eine Waffenkammer direkt im Tor. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Nicht der großartigste Ort der Welt, aber niemand sagte, sie seien perfekt. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Was machen wir also? - Wir warten. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Wir versuchen locker zu bleiben. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Der nächste Schritt liegt bei ihnen. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Ich habe Angst. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Ich habe wirklich Angst. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Wir haben einiges durchgemacht Schwierige Sachen schon mal, Junge. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Nördlich von Da Nang, 50 Klicks vom D.M.Z., wir wurden alle von Charlie verführt. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Aber wir haben unsere Chancen genutzt. Wir sind losgekommen. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Deshalb musst du, Akzeptiere jetzt den Tod. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Es beruhigt dich. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Hab keine Angst. Das werde ich nicht Lass dir nichts tun. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Sie wird es nicht schaffen, Hannibal. Wir müssen ihr dabei helfen. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Okay, du hast recht. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Jetzt tun Sie, was wir sagen. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Hören Sie uns zu. - Ich will nicht sterben. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Martin James auch nicht. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Sie können von hier aus zurückkommen. - Ich denke, wir sollten die Behörden anrufen. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - NEIN! Nein, nein, nein, nein. - Nein, ich meine Polizei oder Nationalgarde. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Nein, das kannst du nicht machen. Denken Sie daran was Hannibal dir erzählt hat. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Wir werden gesucht. Sie schicken das Militär bzw die Polizei und das A-Team landet im Gefängnis. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Ja, aber sie könnten sterben. Wenn Was Sheila sagt, ist wahr... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 sie sind verrückt mit Maschinengewehren. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Wir würden lieber sterben, als im Gefängnis zu landen. Lass es sein. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Ich werde einen Weg finden, ihnen zu helfen. - Du gehst da wirklich wieder hoch? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Das ist meine Einheit, Mann. Du Ich muss bei deiner Einheit bleiben. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Im Moment werde ich sehen, ob ich Kann mir etwas Feuerkraft besorgen. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Ich hatte gerade eine Berghöhle Hauptwelle. Ich brauche etwas Hilfe. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Helfen! Ich brauche etwas Hilfe! - Helfen. In Ordnung. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Haben Sie dieses Gedicht gehört? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 „Die Zeit des Rechts ist das Ziel des Kampfes. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 „Der Herr wird obsiegen...“ 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 wo das Böse jammern wird. 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Haben Sie dieses Gedicht gehört? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 „Hickory Dickory Dock. Die Maus lief die Uhr hoch. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 „Die Uhr schlug eins. Er rannte hinunter. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Du riechst schlimmer als meine Socken. 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Mach weiter. Mach weiter. Habe alle Spaß, den du willst, mein Freund ... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 „Ursache meine Pläne für Du wirst dich nicht ändern. 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Ich meine, es gibt keine Berufung von meiner Justiz. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Es gibt keine Gerechtigkeit. So oder so, Wir alle hacken Unkraut für den Landkreis. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Du kommst weiter. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Es kommt vielleicht einmal vor zweimal sage ich: „Okay.“ 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Leute, die Geld haben, sie Ich mag es, Dinge zu finanzieren. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Du kommst, du nimmst das Kinder von Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Du nimmst die Noviziate vom Altar. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Du versuchst das Lied deines Zauberers. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Du singst es laut. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Du nimmst nichts von mir, von euch selbst... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 im Licht... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 im Leben, in der Dunkelheit. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Das ist gut. Ziehen Sie es fest. Schneiden die Sache mit dem Lied... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 und es könnte weiterspielen öffentlich-rechtliches Fernsehen. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Ich halte Sie für schuldig Verbrechen gegen das Wort... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 und ich verurteile dich zu einem Prüfung der Würdigkeit. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Der Herr wird sie prüfen. Sie werden es tun Gehe durch das Tal seines Zorns. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Jetzt fängst du an, durchzugehen das Tal meines Zorns, Prediger. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Nimm sie. Nimm sie und teste sie in meinem Namen... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 denn ich bin der Gott dieses Zeitalters. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Ich ruhe nicht bis meine Arbeit ist erledigt. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Sieben Tage und sieben Nächte. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Die neue Welt wird sein gebaut von den Auserwählten! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Dieser Mann ist ein Schlagkopf, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Er ist high von Smack oder Speedball oder so. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Er trägt ihnen also eine Brille Kann niemand seine Augen sehen? 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Jetzt haben Sie alles sprach und widersetzte sich ihm. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Genauer gesagt, die Der Hubschrauber ist entkommen. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Du wirst deiner Sonnenbrille gewachsen sein Nationalgarde in ein oder zwei Stunden. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Beruhigen Sie sich besser, Prediger. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Ich werde meine Rache bekommen! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Ich werde Bezahlung verlangen, denn du gehörst mir... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 und ich gehöre ihm! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Nimm sie. - Nussiger als ein Mandelriegel. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 Und sie wurden ausgesandt in die Felder... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 getestet werden. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Das Böse wird vertrieben... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 und bei 500 Schritten... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 vor den Kräften von Das Gute wird sie verfolgen. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Der Teufel war ihre Wahl! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Zieh deine Schuhe aus. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Du wirst das tragen Schuhe eines Sünders. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Hey, das sind 600 $ Stiefel aus Straußenleder, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Ich sag dir was. Lass Ich halte an ihnen fest... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 und wenn der Schöpfer sie will, Ich werde dafür sorgen, dass er sie bekommt. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Zieh sie an. - Verdammt, diese Stiefel sind schwer zu bekommen. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Lasst den Prozess beginnen. - Gesicht. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Ich bin noch nicht fertig mit dir, Lametta-Kopf. Ich komme wieder. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Im Namen unseres Herrn... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 und auf mein Wort... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 begebe die Seelen dieser Menschen Sünder in deiner Obhut! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Jetzt! - Geh in ihre Welt... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 mit dem Schwert bewaffnet unseres Retters... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 für den, der das ausgeschnitten hat Krankheit des Tieres... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 wird belohnt... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 in einer Welt ohne Ende! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Amen! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Lass uns gehen! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Komm schon, Amy! Aufleuchten! Laufen! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Ich kann nicht! - Lauf oder stirb, Mädchen! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., versteck dich in diesem Graben. Aufleuchten! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Bleib niedrig. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Gehen Sie herum und holen Sie sie auf der Nebenstraße ab. Irgendwo müssen sie hier rauskommen. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Wir gehen nach Osten. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Reverend, wir haben sie verloren. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Gottes Werk hat keine Raum für Scheitern. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Sein Wille geschehe. Es wird geschafft! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Halten Sie es. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Okay, Face, versteh den Punkt. - Hab dich verstanden. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Folgen Sie diesem Streambed. Steigen Sie über den Grat. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Ich werde dich im Auge behalten. Wenn Sie Wenn du etwas siehst, gib mir ein Signal. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Rechts. - Jetzt bleiben Sie unten. Wir bleiben getrennt. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Zählen Sie drei, bevor Sie mir folgen. B.A., du hast die Nachhut. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Ich ging bis zu den Bäumen. Die Der Prediger hat einen Ausguck auf der Farm. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Aber das ist alles, was sie brauchen. Kann nicht bekommen irgendwo in seiner Nähe, ohne entdeckt zu werden. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Wir müssen ihn zu uns bringen. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Einer von uns kann es schaffen riesige Eiche da drüben... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 und von Baumwipfel zu Baumwipfel wandern, bis Wir kommen zu dem neben dem Bauernhaus. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Diese Zweige tun das nicht Für mich sieht es so stark aus. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Es muss das sein der Leichteste von uns. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Es lohnt sich, fit zu bleiben. - Nun ja, ich bin wirklich der Leichteste. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Nein, du musst der Köder sein. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Wir müssen etwas tun, um diesen Idioten in uns hineinzukriegen Bereich. Er wäre misstrauisch, wenn es ein Mann wäre. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Lass es uns hören Frauenrechte. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hey! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Gesicht! Gesicht, geht es dir gut? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Wie viele Finger halte ich durch? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Blau. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Baum. - Helfen Sie mir. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Wie schlimm ist er? - Ich denke, es geht ihm gut. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Oh nein. Nicht schon wieder. - Hä? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Was? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Oh. - Mach dir keine Sorgen, Junge. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Ich lege es mit dem anderen hinein. - Oh, gut. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Bitte. Jetzt bitte. Wir haben nichts getan Du. Warum lässt du uns nicht einfach in Ruhe? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Wir brauchen Hilfe. - Was ist los? Wer seid ihr? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Wir werden von diesem Verrückten verfolgt Reverend James. Er versucht uns zu töten. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Wir brauchen Ihre Hilfe. Er ist verletzt. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Schauen Sie, wir können nichts dagegen tun Dir helfen. Wir haben nicht einmal ein Telefon. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Meine Tochter und ich haben hier gelebt allein in den letzten fünf Jahren. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Wir kommen rein, Jack! Holen Sie sich jetzt Erste Hilfe Kit, bevor Sie es selbst anwenden müssen! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Es tut mir Leid. Ich mache mir nur Sorgen über meine Tochter. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Reverend James würde uns mit Sicherheit töten, wenn er wusste, dass wir einem seiner Auserwählten halfen. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Was müssen Sie tun? mit Reverend James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Nun, seine Männer kommen und sammle einen Teil meiner Ernte. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Sie gehen nicht gern nach Redwood und mischen sich unter die Leute Die Leute aus der Stadt sind hier, deshalb kauft er die meisten Lebensmittel hier ein. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Wenn ich ihm nicht helfe, würde er uns töten, sagte er. - Wir verstehen. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Glauben Sie mir, wir wissen es wie verrückt er ist. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Aber wir brauchen Ihre Hilfe. Er ist draußen Dort versucht er, uns zu ermorden. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Das möchten wir vermeiden das, wenn wir könnten. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Nun, wie ich schon sagte, Ich habe kein Telefon. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Hast du Waffen? - Nichts. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., das müssen wir Fangen Sie an zu schnorren. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Es tut mir leid, aber wir müssen gehen durch einige deiner Sachen. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Diese Schurken werden nicht lange brauchen um herauszufinden, wo wir sind. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, wie geht es Face? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Oh, ich denke, er ist viel besser. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hey, Jack, ich dachte, du wärst ein Bauer. Dieser Ort sieht aus wie ein Schrottplatz. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Nun, ich habe viel Schrott in Kunst verwandelt. Das ist es, was ich tue. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Was ist in der Scheune? - Mein Studio. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Studio? Du machst auch Filme? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Wie du sie nennst, diese Kunstfilme? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Hier forme ich Skulpturen. - Stört es dich, wenn wir einen Blick darauf werfen? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Nein, überhaupt nicht. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Was ist in diesen Tanks? - Acetylen und Sauerstoff. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Es gibt einen Jahresvorrat. Habe sie gerade einschicken lassen. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Hast du ein Stahlrohr? - Ja. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Haben Sie einen Warmwasserbereiter? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Da ist einer im Keller, aber es funktioniert nicht. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Großartig. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Ich möchte, dass du diesen Jeep bekommst. Stellen Sie sicher, dass es mit Benzin gefüllt ist. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Wir werden ein paar davon hinten verkabeln Legen Sie das Stahlrohr darauf. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Ich denke, du kannst es gebrauchen es als Drehgelenk. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Rechts. Schön. - Ich werde es nehmen Schauen Sie sich Ihren Warmwasserbereiter an. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Nein, ich glaube nicht, dass du das tun solltest viel umherziehen. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Warum gehst du nicht einfach auf der Couch bleiben? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Nein, es ist nur eine Fleischwunde. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Das ist frisch. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hey, er ist wirklich verletzt, wissen Sie. - Du bist der Arzt. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, schnapp dir einen Schraubenzieher und hol das Radio aus dem Jeep. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - Und besorgen Sie sich etwas Farbe und machen Sie sich an die Arbeit auf dem Dach. - Habe es. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Äh, Gesicht? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Wenn du dich gut genug fühlst, habe ich heißes Wasser Heizung Ich muss aus dem Keller ausziehen. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Oh, das glaube ich wirklich nicht sollte sich viel bewegen. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Ach. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Bewegen Sie es, Leutnant! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Keine Ruhe für die Müden. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Ich komme wieder. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Hast du es verstanden? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Whoo! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Aber... Aber ich glaube nicht, dass ich das tun würde Lass dich das besser nehmen... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 es sei denn, Sie haben eine Bestellung dafür. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Wissen Sie, die Staatsmänner zählen das ganze Zeug. - Ich habe 12 Bergleute im Hauptschacht feststecken lassen! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Wenn wir kein Luftloch sprengen Es liegt an ihnen, sie fressen es! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Sagen Sie das dem Staat! Öffne die Tür. - Jeder Stock zählt! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Und wenn uns nicht alles einfällt Dann verlieren wir unsere Genehmigung. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Verstehst du, was ich meine? Würden Sie das Ding wenigstens unterschreiben? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Der Papierkram ist unterwegs, Jack. Ich hebe ab. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Hören! Das ist nicht fair! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Weißt du, wo ich hin musste, um das zu bekommen? Ich tue dir einen Gefallen. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Du musst zumindest unterschreiben dieses Ding für mich. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Ich werde jeden Stick im Auge behalten, den ich benutze, und ich werde die Box zurückgeben. Öffne die Tür. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Danke schön. - Box zurückgeben? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Ich weiß nicht, ob mir das etwas nützen würde. - Klingen! Klingen! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Husch, husch, husch! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Du, äh, denkst darüber nach Gehen Sie duschen, Colonel? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Nein, ich denke darüber, eins zu geben. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hey, Tim, bring das Ding mit Räder drauf für mich, ja? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Ja. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Ich weiß nicht, wer ihr seid oder was du vorhast... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 aber wenn ich du wäre, würde ich es tun Steig in den Jeep... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 Und geh schnell hier raus. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Dieser Reverend James spielt sich nicht schön. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Es würde keinen Spaß machen wenn er nett spielte. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Außerdem gehe ich zu ihm zurück. - Wozu? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Er hat über hundert Kinder Terroristen da oben, die Hilfe brauchen. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Außerdem hat er meine Stiefel gestohlen. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Niemand stiehlt meine Stiefel. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Pass auf dich auf, Gesicht. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Wird das funktionieren? - Ich weiß nicht. Ich habe es noch nie gemacht. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Aber Hannibal sagt, dass es so sein wird. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Sieht irgendwie ruhig aus. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Ja. Sie sind alle Auf der Suche nach uns. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Wird das Ding funktionieren? - Natürlich wird es funktionieren. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Sie werden davon noch 50 Fuß entfernt sein, wenn Dieses Manometer belügt uns nicht. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Bist du bereit für den Grillabend? - Funktioniert für mich, Mann. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Hey, Reverend, wir haben ein wenig Feuer und Schwefel für dich! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Brüder, ich bin in Gefahr auf dem Gelände. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Ich werde die Armee anführen! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Ich werde es dem Teufel zeigen! Gehen! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Kommt schon, Leute. Kommt schon, Leute. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Gib mir ein Zeichen. Gib mir ein Zeichen. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Oh ja. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, verstehst du mich? Über. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, kannst du mich hören? Über. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Ja, ich verstehe dich ganz gut, Face. Chopper ist hinten. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, du bist ein Schatz. - Ich habe uns auch Luftunterstützung besorgt. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Sind wir hier unten intakt? - Ja. Hannibal und B.A. ging, um das Monster zu stechen. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Was für eine Art Munition hast du? - Dynamit. Wunderschöne, hübsche rote. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Ja? - Ihr seid unglaublich. Du bist wirklich zurückgekommen. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Natürlich hat er es getan. Er würde es nicht tun Lass uns in Schwierigkeiten. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Okay, Murdock, geh in die Wolken. Ich rufe an dich, wenn ich dich brauche. Kanal eins-neun. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger Wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Der Typ ist so verrückt wie ein Mexikaner Kaninchen, aber ich liebe ihn. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? Du wirklich sollte liegen, wissen Sie. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Nein, ich kann mich nicht hinlegen, nicht bis Wir bekommen Hannibals Stiefel zurück. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 Und der Zorn meines Gottes ... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 wird den Teufeln widerfahren dieses Planeten! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Zwei Fuß nach links! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 Und der Herr wird das befreien Übeltäter in die Feuer der Hölle ... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 für die Ewigkeit brennen! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 So sage ich, Gott dieses Planeten, nach meinem eigenen Bild geschaffen. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Ja! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Sie werden zugrunde gehen! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Wirf deine Waffen weg und lege ab Deine Hände auf deinem Kopf... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 Oder ich verwandle euch alle in brennende Büsche! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Lassen Sie es fallen, Reverend, oder Du wirst mittelmäßig selten sein. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Warum hast du es getan? Ich meine, ich Ich kann es einfach nicht herausfinden. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Habe es für den Jazz gemacht. - Der Jazz? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Ja. Der, äh, der Jazz. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Es ist, es ist, es ist wie eine Gratwanderung machen... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 tausend Fuß ohne Netz aufstehen. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Der Wind lässt dich schwanken. Sehen Sie, Sie Wisse, dass du jede Sekunde fallen könntest. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Du meinst den Nervenkitzel der Gefahr? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Ja. Ja. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Nur, sehen Sie, es ist mehr als das. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Es ist zu wissen... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 Ich weiß, dass, äh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Nun ja, ich fühle das Du bist schneller als... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Nun, ich... ich will nicht Klingt kitschig, aber, äh... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 es ist zu wissen, dass du es bist alles riskieren... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 Leben, Freiheit, Glück... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Das weiß ich jede Sekunde... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 Das musst du sein schneller, stärker... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 schneller und robuster. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Oh ja, hart wie Stahl. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Zäher als Stahl. - Verzeihung. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Ich bin... Entschuldigung. Gesicht, ich schaute und ich schaute... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 und ich konnte Miss Trudys Leiche nicht finden Behandlung für Schaumbad überall. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Was? - Schaumbad? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Oh ja. Faceman liebt Schaumbäder. Er wohnt darin. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Er sagt, es macht deine Haut echt... - Alles klar, schon gut. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Die Nationalgarde ist gleich die Straße hoch. Sie werden jede Minute hier sein. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Bereiten Sie sich auf den Auszug vor, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Danke schön. Wissen Sie, Sie haben gerettet uns von einem Jahr des Terrors. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Nun, egal was sie sagen, vergessen Sie es unsere Namen und unsere Beschreibungen, alles klar? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Wenn du so bist will es, Freund. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Ich habe aufgehört zu träumen. Ich Träume nicht mehr. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 Ich... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Da wusste ich, dass es vorbei war. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Halten Sie sich fest, Reverend. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Von hier an ist es ein holpriger Weg. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Okay, lass uns gehen. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Kommen Sie, Leutnant? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Herr? Herr? Gesundheit. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Du hast uns vor einem Verrückten gerettet. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Gern geschehen.